[Tải sách] Tủ Sách Đời Người – Truyện Cổ Dân Gian Nga PDF

Tên một số truyện: Người lính và nhà vua; Mèo và cáo; Công chúa ếch; Nàng Vát-xi xinh đẹp; Hoàng tử I-van, con chim lửa và chú sói xám.

ĐÁNH GIÁ/NHẬN XÉT CHUYÊN GIA

Tủ Sách Đời Người – Truyện Cổ Dân Gian Nga thực sự là một suối nước kỳ diệu chảy không ngừng, hồi sinh, an ủi và soi sáng cho tất cả những ai đã đọc nó… Những câu chuyện mang dấu ấn độc đáo của văn hóa Nga. – Tạp chí Time

Một cuốn sách đẹp. Tôi giới thiệu nó cho tất cả độc giả ở mọi lứa tuổi, những người quan tâm đến câu chuyện dân gian và những phẩm chất độc đáo của nó. – The New York Times

TRÍCH ĐOẠN HAY

Truyện kể dân gian là một phần tinh hoa của dân tộc. Truyện rất gần gũi với mọi lứa tuổi, với mọi lóp người vì nó bao hàm những tình tiết đời thường đồng thời lại hàm chứa nhưng triết lý rất sâu sắc về cuộc sống.

Dân tộc Nga, một dân tộc có bề dày lịch sử, có những truyện kể dân gian được truyền từ đời này sang đời khác. Nhà văn Alexsander Afanasev (1826-1871) đã có công sưu tập và chọn lọc truyện kể của dân tộc mình. Vi thế, người ta gọi ông là “người đãi cát tìm vàng”.

Cuộc đời ông có một thời gian dài gắn bó với ngành Văn hóa, đặc biệt là văn hóa dân gian, vì vậy ông có nhiều công trình nghiên cứu, bài viết và là dịch giả của nhiều tác phẩm văn học dân gian. Tủ Sách Đời Người – Truyện Cổ Dân Gian Nga là một trong số những tác phẩm được ông tôi dịch từ tiếng Pháp vào năm 1991.

Suốt cả tuổi thơ lớn lên bên ông, những câu chuyện ông kể, những tập bản thảo được ông viết tay và chỉnh sửa cẩn thận đã trở thành một phần ký ức thân thương trong tôi. Hơn một năm sau ngày ông mất, tôi mới có cơ hội để thực hiện được một trong những điều ông mong muốn lúc còn sống đó là in tập truyện này thành sách (có bổ sung một số truyện được ông dịch thêm vào năm 1999) – như một món quà, một kỷ niệm ông để lại cho hậu thế.

VỀ TÁC GIẢ:

Alexander Afanasyev (1826 – 1871), nhà nghiên cứu văn hóa dân gian, nhà phê bình văn học người Nga, là người đã có công sưu tầm và xuất bản hơn 600 truyện cổ tích và dân gian Nga. Đây cũng được xem là một trong những bộ sưu tập văn học dân gian đồ sộ nhất thế giới.